-
1 шток
-
2 шток
rod, pillar, plunger, shaft, staff, stem, stick, stock мор.* * *шток м.1. rod2. горн. boss, stockвыдвижно́й шток маш. — retractable rodшток выключе́ния сцепле́ния — clutch release rodшток золотника́ — valve spindle, valve rod, valve shaftшток кла́пана двс. — valve stemлежа́чий шток — lying [flat] stockшток по́ршня двс. — piston rodшток толка́теля ( клапана) авто — push [tappet] rodтормозно́й шток авто — brake push rodшток я́коря мор. — anchor stock* * * -
3 шток
шток сущsliding cylinderамортизатор с большим ходом штокаlong-stroke shock strutвходной штокinput rodисполнительный штокoperating rodкачалка командного штокаinput leverкрепление колеса на штоке амортизатораwheel-to-shock strut suspension(шасси) плунжер штокаpiston tubeсерьга штокаpiston linkход штокаoperating rod stroke(гидроусилителя) шток клапанаvalve stemшток концевого выключателяlimit switch actuating pinшток опорыshock strut pistonшток поршняpiston rod -
4 шток
-
5 шток
шток поршня; насосная штанга — pump rod
-
6 шток
-
7 шток
rod
(деталь в виде цилиндрического стержня)
- амортизатора шасси — shock strut piston /sliding cyli nder/
цилиндр и шток амортизатоpa шасси соединены двухзвенником (рис. 29). — the main fitting and piston of the shock strut neсted by torque links.
-, входной (командный, гидроусилителя) (рис. 20) — input rod
-, выходной (гидроусилителя, рау) — operating rod
- гидроподъемника — hydraulic jack ram
на верхнем конце штока гидроподъемника имеется опоpa, вставляемая в гнездо (в крыле или фюзеляже) (рис. 120). — the jacking pad to be insorted into the jacking point socket is mounted on the top of the jack ram.
- засова (стопора руля) — gust lock rod
-, исполнительный (рулевого привода, бустера) (рис. 20) — operating /actuating/ rod
- клапана — valve stem
-, командный (гидроусилителя) — input rod
- концевого выключателя — limit switch actuating pin
- подъемника (домкрата) (рис. 145) — jack ram
- поршня — piston rod
-, рабочий (исполнительного механизма, с возвратно-поступательным движением) — operating rod
- силового цилиндра — power cylinder operating rod
-, силовой (рис. 20) — operating rodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шток
-
8 шток-рейка
-
9 шток
rod, staff -
10 шток
-
11 шток
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > шток
-
12 шток
-
13 шток
м.guide bar, slide bar; (push) rod; shaft; stem, thrust rod- шток клапанашток, скользящий в направляющей втулке — slide rod
- шток поршня
- шток толкателя клапана
- шток толкателя
- шток ускорительного насоса -
14 шток
1) pin
2) plunger
3) rod
– выдвужной шток
– лежачий шток
– тормозной шток
– шток золотника
– шток поршня
– шток толкателя
– шток якоря
-
15 шток
m—FRA tige f de pistonDEU Führungsrohr nENG piston rodITA asta f dello stantuffoPLN tuleja f prowadnaRUS шток m поршнясм. поз. 671 на
—FRA bielle f de pousséeDEU Kolbenstange fENG piston rodITA asta f dello stantuffoPLN trzon m tłokowyRUS шток m тормозного цилиндрасм. поз. 506 на
, 
-
16 шток
m—FRA tige f de pistonDEU Führungsrohr nENG piston rodITA asta f dello stantuffoPLN tuleja f prowadnaRUS шток m поршнясм. поз. 671 на—FRA bielle f de pousséeDEU Kolbenstange fENG piston rodITA asta f dello stantuffoPLN trzon m tłokowyRUS шток m тормозного цилиндрасм. поз. 506 на, -
17 шток
m—FRA tige f de pistonDEU Führungsrohr nENG piston rodITA asta f dello stantuffoPLN tuleja f prowadnaRUS шток m поршнясм. поз. 671 на—FRA bielle f de pousséeDEU Kolbenstange fENG piston rodITA asta f dello stantuffoPLN trzon m tłokowyRUS шток m тормозного цилиндрасм. поз. 506 на, -
18 шток
stock имя существительное: -
19 шток
2) Aviation: sliding cylinder4) Engineering: pillar, pin (клапана), plunger, ram, rod, shaft, staff, stem, stem portion, stick, stock, turnbuckle5) Railway term: push rod (тормозного цилиндра)6) Automobile industry: centre guide (напр. пружины свечной подвески), guide bar, slide bar, thrust rod8) Metallurgy: coupling rod, ram (напр. стрипперного механизма)9) Oil: stem dipping10) Mechanic engineering: plunger pin11) Petrography: shoot12) Oil&Gas technology piston13) Arms production: operating slide15) Well control: connecting rod16) Bicycle: rod (механизма эксцентрикового зажима колеса)17) Gold mining: stockwork18) oil&gas: piston rod19) Tengiz: (brake cylinder) rod (тормозн. цилиндра) -
20 шток
См. также в других словарях:
ШТОК ПОРШНЯ — (Piston rod) цилиндрический стержень, верхним концом крепящийся к поршню, а нижним соединяющийся с поперечиной, на цапфы которой надевается верхняя головка шатуна. Это соединение носит название головного подшипника. Самойлов К. И. Морской словарь … Морской словарь
шток поршня — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN piston rod … Справочник технического переводчика
Rod — Штанга; стержень; шток … Краткий толковый словарь по полиграфии
нагрузка на полированный шток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN polished rod loadpolished rod load … Справочник технического переводчика
замковый шток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latch rod … Справочник технического переводчика
захватный шток (скважинного насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catching rod … Справочник технического переводчика
золотниковый шток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valve rodslide valve stem … Справочник технического переводчика
полированный шток (глубинного насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN polished rod … Справочник технического переводчика
Guard rod — Бумагонаправляющий шток … Краткий толковый словарь по полиграфии
Штанговая насосная установка — (a. sucker rod pump; н. Gestangepumpenanlage; ф. pompe а maitresse tige, installation de pompage а tige; и. instalacion de bombas de barras, instalacion de bombas de varillas) комплекс оборудования для механизир. добычи жидкости через… … Геологическая энциклопедия
